Thursday, January 17, 2013

гнезда птиц-ткачей в пустыне Калахари/ Sociable Weaver Birds, southern Kalahari

Фотограф из ЮАР Диллон Марш (Dillon Marsh) снимает гнезда птиц-ткачей в пустыне Калахари.

via esquire

Среди обширных бесплодных пустошей южной Калахари, птицы-ткачики заявили права на телефонные столбы, разрезающие ареал птичьего обитания. Огромные гнезда одновременно и недвижно величественны, и кишат жизнью. Веточки и трава, собранные для постройки этих гнезд, придают странно узнаваемые личностные черты обычно безликим и скучным предметам.

* * *
In the vast barren landscapes of the southern Kalahari, Sociable Weaver Birds assume ownership of the telephone poles that cut across their habitat. Their burgeoning nests are at once inertly statuesque and teeming with life. The twigs and grass collected to build these nests combine to give strangely recognizable personalities to the otherwise inanimate poles.
More photos

Wednesday, January 16, 2013

Пёс Джок - история верности/ Dżok the dog from Krakow

В Кракове в октябре 1990 года пожилой мужчина в сопровождении небольшого пса с висячими ушами переходил Грунвальдскую кольцевую автотранспортную развязку (Rondo Grunwaldzkie) с её оживленным движением. Внезапно мужчина пошатнулся и упал, вскоре его обступили прохожие. Приехала вызванная «скорая», врачи диагностировали сердечный приступ. Мужчину забрали в карету «скорой помощи», а встревожено метавшийся рядом пёс – остался один. Увы, по дороге в больницу мужчина умер.
Но здесь начинается другая история – о длившемся целый год испытании, через которое прошел осиротевший пёс.


Сначала пёс бродил рядом с местом происшествия, отскакивал от проезжавших машин, бегал взад и вперед, не понимая, что делать и где его хозяин. На собаку не обращали внимания, водители ругались.


Наступила ночь, пёс не уходил. Следующим утром он оставался на прежнем месте. Шли дни за днями, пёс был там же, выбрав местом наблюдения лужайку посреди кольцевой развязки.


Сотни машин и десятки трамваев ежечасно с грохотом проезжали рядом. Пёс оставался на своем посту. Прошла неделя, и другая. Ночью, когда дорожное движение утихало, пёс рыскал в поисках еды в мусорках на трамвайных остановках по соседству.

Вызывали представителей краковского приюта для бездомных животных. Попытки поймать собаку, чтобы отвезти в приют, не удавались. Джок (Dżok), как стали называть пса часто видевшие его на лужайке люди, хитроумно избегал ловушек и неизменно возвращался на свой пост у дороги. Он стал тощим и грязным, но не переставая ждал своего исчезнувшего хозяина.


Прошли недели и даже месяцы. За осенью пришла зима. Джок стал частью пейзажа, люди со всего Кракова приезжали специально, чтобы увидеть его. Многие стали подкармливать пса, но он принимал пищу осторожно, тут же убегая, чтобы не быть пойманным.


Джок становился всё более известным. О нем писали газеты, его фото было на обложке журнала, ему посвящали радио- и телепередачи.
Через полгода (200 дней) после пребывания на «вахте», когда верный пёс был уже известен среди горожан, краковское телевидение подготовило небольшой документальный фильм... просто музыка и картинки пёсьего дня на лужайке в центре кольцевой развязки. Даже в сгущающейся темноте можно разглядеть его одинокую фигуру, слоняющуюся вдоль трассы...
В конце фильма подпись: «Черный пёс ждет своего хозяина, которого с этого места полгода назад увезла "скорая". "Меня оставили здесь - надо преданно ждать"... И не знает, что хозяина нет в живых».


Доверял пёс только одному человеку – пожилой женщине, которая жила неподалеку и регулярно приходила его подкормить. Её звали пани Мария Миллер (Maria Miller). Она не была обеспеченной, но делилась с собакой всем, что имела. Её помощь помогла Джоку, который никак не хотел покинуть свой наблюдательный пункт, высматривая хозяина, пережить зиму с её страшными 30-градусными морозами.


Пришла весна. Джок всё больше привязывался к пани Марии, которая навещала его по несколько раз в день, принося еду. Она появлялась в сопровождении своего пёсика-дворняжки по кличке Кайтек (Kajtek), с которым Джок подружился. Наверное, Кайтек на своем собачьем наречии сумел убедить верного Джока – когда наступило лето, ровно год спустя после начала пёсьей вахты на месте несчастья с его хозяином, Джок позволил пани Марии увести себя домой.

Шесть лет верный Джок прожил с пани Марией и её Кайтеком. Казалось, ему, теперь уже немолодому псу, обещано провести остаток жизни с любящими существами. Но внезапно добросердечная пани Мария скончалась. После неё остались две горюющие собаки. Квартиру требовали освободить. Джока и Кайтека взяли в приют для животных, планируя подыскать для осиротевших псов новые жилища. Но на этот раз Джок ждать не стал. Ночью он вырыл лаз под воротами и убежал. Чуть позже его тело нашли на трамвайных путях в нескольких километрах от приюта.


Говорили, что пёс решил уйти за своей хозяйкой, потому что не хотел доверять, привязываться еще к кому-то. Кто знает... Что можно сказать с уверенностью: любовь и верность этого пса были безграничны.

По инициативе добрых и сострадательных людей, которых в Кракове немало, решено было поставить Памятник Собаке, основываясь на судьбе Джока. Место было выбрано неслучайно: бульвар (Bulwar Wiślany) у Вавельского холма, вдоль берега реки Вистула. Это всего в нескольких сотнях метров от лужайки на кольцевой дороге, где пёс провел год, тщетно ожидая своего хозяина.

Скульптор Бронислав Хромый (Bronisław Chromy) создал памятник, который, по его словам, олицетворяет любовь и заботу человека и собаки друг о друге.

Открытие памятника состоялось 26 мая 2001 года – покрывало сдернула собака Кети, которую привел собачий тренер Яцек Левкович.

Надпись на памятной табличке:
«Пёс Джок. Самый верный пёс, воплощение бескрайней преданности своему хозяину. На протяжении целого года (1990-1991) Джока можно было видеть на лужайке в центре Грунвальдского кольца – пёс ждал, когда вернется хозяин и заберет его с собой».

Джок был похоронен на территории краковского приюта для бездомных животных.

источники: 1, 2, 3, 4
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

в качестве иллюстраций - кадры из фильма краковского телевидения (1991 год)

Tuesday, January 15, 2013

Запретить торговлю слоновой костью в Таиланде/ WWF: Ban the ivory trade in Thailand

Каждый день в саваннах и лесах Африки гибнут слоны – их убивают люди ради бивней. По всему континенту десятки тысяч слонов становятся жертвами браконьеров каждый год.
Во многих регионах эти великолепнейшие высокоинтеллектуальные животные уже полностью истреблены охотниками за слоновой костью.
Если ничего не сделать, в дикой природе не останется слонов.

Браконьерское истребление слонов подогревается спросом на безделушки и резьбу по слоновой кости в странах Азии. Тамошние покупатели уверены, что «слоновьи зубы», как они называют бивни, просто сами выпадают, а потом вырастают заново, не причиняя животным вреда. Правда же в том, что слоновая кость – это убитый слон.

В Таиланде слонов почитают как священных животных. Здесь бытует пословица, что не будь слонов – не было бы Таиланда. При этом Таиланд – крупнейший в мире неконтролируемый рынок сбыта слоновой кости. По законам Таиланда продавать на территории страны слоновую кость из стран Африки запрещено. Однако слоновой костью местных слонов торговать разрешается.
Как результат, громадные объемы нелегальной слоновой кости из Африки отмываются, проходя через торговую сеть Таиланда.

Чтобы спасти слонов Африки необходимо, чтобы эта лазейка в законодательстве была перекрыта. Присоединяйтесь к нашему обращению в адрес премьер министра Таиланда Юнглук Шинаватры (Yingluck Shinawatra) с требованием запретить торговлю слоновой костью в Таиланде.

С 3 по 14 марта 2013 года в Бангкоке соберутся представители 176 стран, чтобы обсудить проблемы торговли предметами дикой природы, включая и критическую ситуацию с браконьерским уничтожением слонов. К тому времени, когда взгляды всего мира обратятся к Таиланду, мы хотим заручиться подписями 1 миллиона неравнодушных граждан мира и предоставить список госпоже Ю. Шинаватре.

Подпишите, пожалуйста, обращение WWF

источник: WWF, эл. рассылка

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

почитайте статьи о слонах

Sunday, January 13, 2013

Котолюб Михаил Жванецкий: Мне надо чашку кофе и кота рядом/ Mikhail Zhvanetsky and cat Moris

Из граждан люблю англичан. Из друзей — давних.
Из эмигрантов — своих. Еще больше люблю котов.
- М. Жванецкий

Бывают люди, которые сразу становятся центром внимания. При этом они могут держаться особняком, ни с кем не общаться, сидеть себе в сторонке, но все равно будут приковывать взгляды. Ну примерно как Морис. Он, правда, не человек, а кот, но это, поверьте, ничего не меняет.

В семье Михаила Жванецкого и его жены Натальи кот Морис благоденствует уже восемь лет.

Все знают, что знаменитый писатель-сатирик родился и вырос в Одессе, но мало кому известно, что его детство прошло среди котов. Все, кто смотрел сериал Сергея Урсуляка «Ликвидация», помнят одесские галереи с деревянными лестницами, по которым жители со двора поднимались в свои квартиры. А на перилах сидели коты. Этой детали в фильме почему-то нет.

— Посреди двора находился водопроводный кран, возле которого каждая хозяйка мыла рыбу, — вспоминает Михаил Жванецкий. — Коты сбегались и получали свое. Если кто-то слишком нахально себя вел, хозяйка говорила: «Ша! Это не разговор!» Мы жили по адресу улица Комсомольская, 133, возле Привоза. И самостоятельные коты отправлялись прямо туда, потому что на рынке им все время что-то перепадало. Сытые, они возвращались во двор, рассаживались на перилах и наблюдали. Ставридка вошла в город, тюлька — у всех котов из пасти пахло рыбой. Поэтому их не хотелось брать на руки. У нас дома жила кошка по кличке Дуся. Она сидела у моей мамы на шее меховой горжеткой, и они вдвоем смотрели телевизор.

— Морис — тоже одессит?

— Он одессит английского происхождения. Мы с Наташей как-то пошли на Староконный рынок, где торгуют птичками, кошками, собаками. И там одна тетка, нет, очень хорошая женщина, продавала котят. Самый большой — англичанин — сидел в клетке, остальные дремали на тряпочке в коробке. И эта женщина говорит: «Михал Михалыч (меня в Одессе узнают), вы его погладьте». И кот сразу замурчал. Мы сразу почувствовали, что он англичанин, а он сразу почувствовал, что я еврей. Вечная тяга англичан к евреям и наоборот сработала. Посредником стала одесситка, которая сказала: «Теперь вы должны его взять. Он уже вас выбрал!» Кот сразу стал родным, несмотря на все муки, которые он претерпел: мы по настоянию Наташи превратили его в бесполое существо, но это же нам дает возможность наслаждаться его обществом, иначе он бы мотался черт-те где.

— У вас уже был опыт общения с такими котами?

— У нас был Тихон, черный, облезлый, потрепанный в драках одесский кот с проплешинами. К нам он приходил отсыпаться. Спал, задрав ноги, весь день, его можно было переносить за одну лапу. Где он был ночами? Искал любовные приключения в разных дворах. Тихон наплодил массу детей, таких же облезлых, как он. Я, глядя на него, начал подозревать, что у котов тоже случаются венерические заболевания. Тихон не болел, но у меня не было сомнений, что он валяется неизвестно где и вступает в беспорядочные связи. Хотя папа мой, врач, говорил, что коты не болеют венерическими заболеваниями, это встречается только у людей. После бурных ночей Тихон спал у нас, как бревно, но при этом в общем-то держался холодильника, который приходилось открывать вместе с ним. Как кто-то приближался, сразу раздавалось громкое: «Мяу, что такое? Давайте заглянем!» Все вместе заглядывали. Кот говорил: «Примерно вот это я бы съел!»

Это были мои встречи с деятелями неинтеллигентными, необразованными, не знающими ни одного иностранного языка, воспитанными в драках. Тихон мог сам себя прокормить. Ему нужно было место ночевки и еда, если вдруг перепадет. Не здесь, так в кафе по соседству. Кот мог самостоятельно передвигаться, и, по-моему, он чуть ли не в трамвае к нам приезжал.

— Морис, конечно, полная противоположность.

— Этот — душа отдыхает. Родное существо! Но до него была еще кошка Феликс. Никто не мог определить пол этого существа, а когда разобрались, переименовывать было поздно. Маленькую и очень злобную кошку нам подарили в Москве.

[Наша кошка Фелиция, преданная, но мрачная красавица, принесла Наташе в постель половину мышки.
Я думаю, лучшую половину.
Она очень любит Наташу.
И не могла понять, отчего шум, гам, беготня.
Она шептала:
– Позвольте! Извините. Неужели после колбас, сосисок вам не хочется чего-то свеженького? Это деликатес.
Все кричали:
– Забери! Унеси!
– Ох, – вздохнула Фелиция. – И как их понять, если они сами себя не понимают. Не хотите есть свежую, можете отварить.
– Убери немедленно, гадкая тварь!
– Да уберу, уберу! – говорила Фелиция. – Лично я предпочитаю живую дичь. Это еда аристократов. Это во-вторых. А во-первых, ты ее поймай! Подежурь с мое, погоняй по дому, а потом ори. Ничего не видела отвратительней хозяина в очках с соленым огурцом во рту.
Отойди. Дай пройти.
Дикари!

(Мих. Жванецкий, собрание сочинений, том 5)
источник
]

Феликс стала подругой Наташи, приносила птичек и наполовину съеденных мышек в постель. Такие признаки любви. Кошка вступала в драки с окрестными котами и собаками, гуляла сама по себе, дозваться ее было невозможно. Мы периодически находили ее в санаториях по соседству. Однажды она ушла навсегда. Феликс была решительная и не знала сомнений, как современная женщина. А Морис весь в сомнениях.

— У вас с ним много общего?

— Мы по взглядам полностью совпадаем. Морис с таким же презрением относится к хулиганью, бомжам, как и я. Он слишком интеллигентен, деликатен и не может выносить этот московский холод. Смотрит на меня и спрашивает: «Это у вас что?» Я говорю: «Это — Россия. Здесь все сидят в холоде». Он: «А когда же, когда же?» Каждый вечер просит: «Откройте дверь!» Сейчас он еще выходит сам, втягивает носом воздух и говорит: «Закрывайте!» И потом это получается месяцев на шесть: открывайте — закрывайте. Даже когда выходит, задней лапой придерживает дверь, чтобы не закрылась. Так может происходить часами. Морис думает: «Когда у них кончится зима?» Он все время говорит «у них». Я отвечаю: «У них зима шесть месяцев, Морис. Что делать? Мы с тобой попали. Я сам южный человек. Поедем в Одессу!» Он как американский сурок. Когда наш кот наконец решается выйти из дома, мы узнаем, что будет тепло. Сообщаем соседям, что пришла весна.

— А в чем еще кроме непереносимости холода проявляется деликатность вашего англичанина?

— Ночью я спускаюсь вниз, к холодильнику. Если не потороплюсь и мой сын Митя успеет прорваться раньше, тогда мне мало что достанется. Он метр восемьдесят семь и стопа 45! А Морис лишь деликатно заметит: «Мяу! Я здесь!» Такой ночной сигнальчик!

— Он, по-моему, не любит фотографироваться?

— Он все чувствует. В этом его искренность. Морис не умеет позировать, не может ради снимка в газете сесть и смотреть в объектив. Когда он видит своих соплеменников на экране, то не верит, что там настоящие коты. Бывает, он целый день дома сидит один, и мне жалко его по-настоящему. Мы возвращаемся поздно вечером, и сын учится в городе, но Наташа специально едет днем два часа в пробках, чтобы покормить Мориса. Я остро чувствую его мучения, мы с ним во многом совпадаем.

— Миша говорит, что Морис — самый лучший собеседник, — добавляет Наташа.

— Мне нужен собеседник. Чтобы кивать и молчать. Молчать и кивать. Какой смысл убеждать или переубеждать? Это непрактично. Человека не переубедишь и не убедишь. Он умеет притвориться, сказать: «Да, конечно, вы правы, я так и сделаю». Но можно быть на сто процентов уверенным, что он так не сделает. Я излагаю свою позицию. А Морис как хочет. Поэтому он для меня идеальный собеседник.

— Мышей он, конечно, не ловит при такой-то жизни?

— Зачем ему мыши, когда мордочка уже в миску не влезает? Здесь, в нашем доме, бывают мыши-полевки. Однажды на кухне мы увидели мышь. Чтобы ее выгнать, я специально принес Мориса, показал ему, но в его взгляде прочел вопрос: «Кто это?» Я возмутился: «Как — кто? Ты для этого рожден. В Англии на всех пиратских кораблях держали котов, чтобы спастись от крыс!» Но Морис только мешал нам ловить мышь, все время попадался под руки, пока она не убежала.

— Кстати, кто придумал кличку Морис?

— Я. Женщина, у которой мы купили кота, сказала, что в его имени должна присутствовать буква «с». У нас по соседству живет кошечка Василиса. Слышите, сколько «с»? Я приезжал в гости к Бродскому, у него был кот по кличке Миссисипи. Коты — очень странные существа. Имен не признают. Возможно, что это доказательство их независимости: без имени ты свободен. А буква «с» чем-то их подзывает, что-то обещает. Наш кот тоже на кличку Морис не откликается. Только на «с».

— А чувство юмора у него есть?

— Не знаю, я при нем не репетировал. Я обращаюсь к нему почему-то с жалобами. Он воспитанный, деликатный, его не слышно, не видно. Только когда проходишь мимо, раздается пароль: «Мяу, я здесь!»

— Вас послушаешь, Морис состоит из сплошных достоинств. А по телефону вы мне рассказывали, что кот не лучшим образом повел себя на пожаре.

— Когда я был на гастролях, Наташа случайно подожгла диван. В доме погас свет, у нас такое часто бывает, Наташа зажгла свечку, та упала, и загорелся диван. Пока она бегала с ведрами, кот решительно попросился, чтобы выпустили на улицу. Морис орал, впал в истерику и бился у двери. Весь пожар он переждал в кустах. И только потом пошел посмотреть, что там произошло. Вернулся весь закопченный.

Предал мгновенно. С тех пор я его называю «копченый Морис». Вместо того чтобы помочь чем-то, он поступил как родственники: «У вас несчастье? Я пошел, извините!» Может, так и надо себя вести...

— Помните тест Ахматовой? Чай, собака, Мандельштам. Кофе, кошка, Пастернак.

— Совершенно верно. Мы с Наташей только кофе пьем, а чай лишь иногда. Мне надо чашку кофе и кота рядом, чтобы было на кого положить руку. Собаки толкаются под столом, а Морис посмотрит, какое у тебя выражение лица: можно ли вспрыгнуть? У наших друзей был глупый коккер-спаниель по кличке Бублик. Придешь в гости, он час вертится от радости и писает. Только идиоты могут так радоваться.

— Миша, конечно, кошатник, — подтверждает Наташа. — Но недавно мы приобрели в Одессе очаровательную овчарку Кешу. Он предупреждает, что кто-то идет. Когда Мише прислали фотографию щенка, он сказал: «Что-то черная морда мне не очень нравится. Лучше рыжая!» Я спросила: «А ты знаешь, какого числа он родился? 6 марта, в один день с тобой». Миша сказал: «Значит, наш!»

источник

Saturday, January 12, 2013

Верный кот Тольдо/ Faithful Italian Cat Brings Gifts To Owner’s Grave

Более чем год спустя после смерти его хозяина, кот по кличке Тольдо (Toldo) продолжает навещать его могилу – в Монтаньяне (Montagnana), деревеньке на холмах к северу от Флоренции, Тоскана. Как пишет итальянское издание Corriere, этот серо-полосатый кот приносил листья, веточки, пластиковые стаканчики и бумажные полотенца к могильной плите Иозелли Ренцо (Iozelli Renzo), который скончался 22 сентября 2011 года в возрасте 71 года; он когда-то взял Тольдо к себе в дом трехмесячным котенком.

В день похорон кот сопровождал гроб с телом хозяина на кладбище. Никто не обратил внимания, пока на следующий день на могильном камне не появилась веточка акации. Вдова Ренцо, Ада сразу же подумала, что веточку мог оставить кот, но её дочь отбросила подобную мысль, объяснив его «тяжелым эмоциональным состоянием» матери.

Вскоре как-то вечером сын Ренцо, навестивший могилу отца, нашел рядом с ней кота Тольдо, который словно сторожил её.

С тех пор жители деревеньки часто видели Тольдо на кладбище, сидящим у могилы умершего хозяина. Их рассказы, говорится в газете Corriere, служат доказательством того, что поведение Тольдо – не просто «сказка в духе Уолта Диснея».

Вдова Ада отмечает: «Мой муж был очень привязан к этому коту. Он вообще любил животных. Сейчас всё выглядит так, словно Тольдо высказывает свою благодарность. Он удивительный кот, необыкновенный; просто невозможно ему не симпатизировать».

Совершенно беспочвенны утверждения, будто животные не испытывают эмоций, не имеют чувств, не говоря уж о признательности, будто они не горюют о тех, кто от нас ушел.

источник
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Wednesday, January 09, 2013

Слепые животные и их пушистые поводыри/ Blind Animals With Their Own Furry Guides

Не только незрячие люди нуждаются в помощнике. Собаки и кошки тоже спешат помочь своим четвероногим собратьям, лишенным зрения. Вот лишь несколько историй об этих пушистых ангелах-хранителях.

Терфель и Пвдитат (Terfel and Pwditat)

В один прекрасный день у двери дома Джуди Годфри-Браун в Уэльсе появилась бродячая кошка, всем своим видом показывая, что она намерена здесь поселиться. Джуди открыла двери и кошка прямиком направилась к домашнему псу Джуди по имени Терфель. Бедняга слеп, и раньше большую часть времени проводил в своей корзинке. Однако с тех пор, как в доме появилась кошка (которую вскоре назвали Пвдитат), для незрячего пса открылся новый мир. Кошка сопровождает и выгуливает его, начав в того, что сразу же повела Терфеля в сад.
Джуди рассказывает: «Кошка помогает псу, направляя его прикосновениями лап. Они стали просто не разлей вода – даже спят теперь рядышком».
(см. 30-секундный видеоролик!)

Либби и Кэшью (Libby and Cashew, на фото)

14-летняя собака породы лабрадор по кличке Кэшью слепа и глуха.
Её лучшая подруга – 7-летняя кошка по имени Либби. Она помогает собаке обходить препятствия и опасности, приводит её к пище. По ночам кошка и собака спят рядом. Расстаются они только на время прогулки Кэшью.
Без кошки Либби собака Кэшью была бы потерянной, беспомощной и очень, очень одинокой. Невероятно, но факт: одно животное точно знает, что нужно другому, и делает это для своего друга без устали, день за днем.

Кот Боб и щенок австралийской овчарки

В приюте для животных в Кентукки (Kentucky Humane Society) один кот решил, что пока он сам ждет, чтобы кто-нибудь спас и забрал его, не мешало бы помочь кому-то еще.
И кот по кличке Боб решил взять под опеку слепого щенка (помеси с австралийской овчаркой). Боб действительно стал глазами щенка. И сострадательный кот был вознагражден: для него нашелся дом! Причем из приюта домой кота и его подопечного щенка забрали вместе.

Меган и Милли (Megan and Millie)

Между сестрами-пуделями Меган и Милли нет никакого соперничества и ревности. Меган от рождения слепая, и с самого рождения Милли стала для сестры поводырем. Около своего дома в Англии пудели парой ходят на прогулку, соединенные между собой удобным поводком (см. видеоролик 4!).

Самоотверженность и милосердие этих четвероногих поводырей – пример для всех нас. А также напоминание: кошек и собак не следует недооценивать!

источник: 1, 2
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Tuesday, January 08, 2013

Тайвань: запрещена торговля продукцией из морских млекопитающих / HSI: Taiwan & Historic Ban on Trade in Marine Mammal Products

Канадское отделение «Международного гуманного сообщества» (Humane Society International/Canada) с воодушевлением сообщает о том, что в Тайване официально принят важнейший закон о запрете торговли продукцией из морских млекопитающих, включая шкуры тюленей (кроме традиционной охоты коренного населения). После многолетней кампании, которую проводила в стране зоозащитная организация Тайваня (Environment and Animal Society of Taiwan/ EAST) при поддержке «Международного гуманного сообщества», законодательный орган Тайваня (Taiwan Legislative Yuan) единогласно проголосовал в поддержку запрета.

Ребекка Алдверс (Rebecca Aldworth), исполнительный директор HSI Canada, говорит: «Гуманный и сострадательный акт со стороны представителей Законодательного органа Тайваня поможет спасти множество тюленей и других морских обитателей от ожидавшей их мучительной участи. Приближается время полного и окончательного запрета торговли продукцией, сделанной с использованием любых морских млекопитающих. Дни тюленьего промысла сочтены. Вместо того, чтобы выделять новые бесполезные и бессмысленные субсидии в попытке удержать эту варварскую промышленность на плаву, Канада обязана запретить бойню морских животных и вложить средства в программу поддержки промысловиков на переходный период».

Ву Хунг (Wu Hung), руководитель тайваньского зоозащитного объединения EAST, добавляет: «Жители Тайваня искренне и глубоко обеспокоены условиями жизни и благополучием животных. Мы не хотим продолжать торговлю товарами из тюленей, тем более что другие страны уже отказались от этого варварства. Я весьма горд тем, что власти Тайваня решили законодательно запретить торговлю продукцией из морских млекопитающих. Очень надеюсь, что другие страны последуют нашему примеру, и что канадские власти наконец поступят так, как ждут от них большинство граждан Канады и неравнодушные люди всего мира – запретят охоту на тюленей навсегда».

Представитель Законодательных органов Тайваня заявляет: «В период между 2003 и 2009 годами Тайвань импортировал 430 000 кг тюленьего жира, являясь четвертым крупнейшим в мире импортером этого продукта. Вследствие этой торговли потребители Тайваня становились невольными соучастниками, оплачивающими бойню тюленей в Канаде. Решение властей Тайваня – важный шаг в деле защиты животных и дикой природы во всех странах Азии».

Коммерческая охота на тюленей в Канаде – самое масштабное на планете истребление морских млекопитающих. Поскольку большинство граждан Канады протестуют против тюленьего промысла, практически все продукты, полученные вследствие забоя тюленей, экспортируются.
США, страны Евросоюза, а также Россия юридически запретили на своей территории торговать продуктами тюленьего промысла. В поисках альтернативного рынка канадские промысловики обратились к странам Азии. Но это вызвало протест в материковом Китае, Гонконге, в Южной Корее и Тайване.

Зоозащитная организация Тайваня EAST начала кампанию по обеспечению запрета торговли продуктами тюленьего промысла в 2010 году, заручившись массовой поддержкой общественности. Множество оптовиков решили добровольно отказаться от торговли подобными товарами. Законодательный запрет на торговлю товарами из морских млекопитающих лишь упрочил позицию Тайваня в данном вопросе, гарантируя, что подобная практика не возобновится.

Факты и цифры:

• Все или почти все товары тюленьего промысла запрещены к продаже в США, странах Евросоюза, в России, Белоруссии, Казахстане, Мексике – и теперь в Тайване.
• В январе 2012 года тюленьи промысловики отметили, что по инвентарным данным на мировом рынке сейчас находится 400 000 шкур тюленей.
• В апреле 2012 года, когда стало очевидно, что ежегодная охота на тюленей не может начаться из-за отсутствия рынков сбыта, правительство Ньюфаундленда и Лабрадора объявило, что предоставит ссуду в размере 3.6 миллионов долларов корпорации Carino Processing Limited для хранения резерва тюленьих шкур на случай «будущего спроса».
• На пике роста тюленьего промысла выручка промысловиков в рыбодобывающей промышленности Ньюфаундленда достигала почти 3%. В последние годы цифра снизилась до 1 миллиона долларов в год, при этом только несколько сотен рыболовов занимаются бойней тюленей.
• По результатам голосования в 2010 году половина тюленьих промысловиков Ньюфаундленда поддерживают покупку контрольного пакета акций компании — в таком случает промысловики получат компенсацию сразу после прекращения охоты, а средства будут инвестированы в экономические альтернативы для местного сообщества.

источник: HSI Commends Taiwan for Historic Ban on Trade in Marine Mammal Products
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Wednesday, January 02, 2013

Персоналии в этом блоге/ Personalia - Links List

В этом блоге Вы найдете статьи, исследования, интервью и высказывания известных людей,
посвятивших себя защите животных:

Артемий Троицкий, журналист, музыкальный критик

Бернард (Берни) Л. Краузе (Bernard L. Krause), американский музыкант, писатель, биоакустик (bio-acoustician), основатель «Заповедника дикой природы» (Wild Sanctuary)

Боб Баркер (Bob Barker, род. в 1923 году) – американский телеведущий и защитник животных

Брайан Мэй (Brian May), гитарист легендарной рок-группы Queen, защитник животных

Вернон Коулман(Vernon Coleman, род. в 1946) - британский медик, журналист, организотор многочисленных кампаний в защиту прав людей и животных

Генри Дэвид Торо (Henry David Thoreau, 1817 - 1862), писатель, мыслитель

Генри Стивенс Солт (Henry Stephens Salt, 1851 – 1939) – английский писатель, гуманист

Георгий Михайлович Вицин, актер

Джейн Гудолл, антрополог, приматолог, этолог

Джо-Анн МакАртур (Jo-Anne McArthur; her FB page), канадская защитница животных; автор фотодокументального проекта Мы животные (We Animals).

Джон Мюр (или Мюир) (1838 - 1914) - американский натуралист, писатель, один из первых защитников дикой природы Америки

Джонатан Балкомб (Jonathan Balcombe) - ученый-этолог (этология - наука о поведении животных в естественной среде их обитания), писатель

Джонатан Сафран Фоер (Jonathan Safran Foer), писатель

Сэр Дэвид Фредерик Аттенборо (Sir David Attenborough, род. 8 мая 1926)

Дэвид Хэнкокс (David Hancocks; род. в 1941 году), профессиональный архитектор, ставший директором зоопарка, революционизировал вольеры для животных

Дебора Табарт (Deborah Tabart) – руководитель австралийского «Фонда защиты коал» (Australian Koala Foundation)

Даниэль «Дэн» Чарльз Пираро (Daniel Charles Piraro, род. в 1958 году) – художник, иллюстратор, карикатурист; веган, защитник животных

Джилл Дэлли (1959-2017)/ Gill Dalley, со-основательница фонда Soi Dog Foundation

Елена Камбурова, певица, актриса, активная защитница прав животных

Игорь Шпиленок, фотограф, защитник природы; см. также материалы по тэгу.

Изабелла Росселлини, актриса

Йен Дуглас-Хэмилтон (Iain Douglas-Hamilton), зоолог, доктор наук, основатель организации «Спасение слонов» (Save the Elephants)

Иэн МакКаллум (Ian McCallum), психиатр, писатель, поэт, натуралист

Кевин Ричардсон (Kevin Richardson), южноафриканский зоолог

Лео Бабаута (Leo Babauta) – американский блоггер (см. Zen Habits) и писатель

Лора Уильямс (Шпиленок), активистка Всемирного фонда дикой природы, американка в Брянских лесах

Марк Бекофф (Marc Bekoff), профессор экологии и эволюционной биологии Университета Колорадо, США

Милан Кундера, писатель - отрывки из книг

Моби (Moby), американский музыкант, диджей, веган, активный защитник прав животных

Мохандас (Махатма) Карамчанд Ганди. Моя жизнь. Отрывки из книги

Мэри Лу Рэндор (Mary Lou Randour) - доктор философии, профессиональный психолог, руководитель проекта «Без насилия: связь человека и животных»

Физик и изобретатель Никола Тесла (1856-1943)

Патрик МакДоннел (Patrick McDonnell, род. в 1956) – художник-иллюстратор, автор комисков, защитник животных, веган.

Питер Сингер (Peter Singer) — австралийский философ, зоозащитник

Рики Джервейс (Ricky Dene Gervais) — английский комик, актёр, режиссёр, продюсер, писатель и музыкант.

Рэйчел Карсон (Rachel Carson, 1907—1964), американский специалист по биологии моря, писательница, защитница окружающей среды; автор книги «Безмолвная весна» (Silent Spring, 1962).

Стивен Вайз (Steven M. Wise, born 1952; President of the Nonhuman Rights Project, Inc.) - американский юрист, активист-зоозащитник

Сью Коу, художница-активистка // Sue Coe - in English

Сэм Саймон (Sam Simon, 1955-2015), один из создателей и продюсер мультсериала «Симпсоны», активный защитник животных

Том Реган (Tom Regan), американский философ, специализирующийся в области прав животных

Трэр Скотт (Traer Scott), фотохудожница

Фаина Раневская, Актриса

Франс де Вааль (Frans de Waal) – приматолог, этолог, биолог, директор центра Living Links при НИИ изучения приматов имени Р. Йеркса Университета Эмори; см. подборку материалов

Экхарт Толле (Eckhart Tolle) и книга «Стражи-хранители Бытия» (Guardians of Being)

Эллиот Кац (Elliot Katz) – основатель организации «В защиту животных» (In Defense of Animals)

Его преподобие, профессор Эндрю Линдзи (Andrew Linzey, теолог, писатель, заметная фигура движения христианского вегетарианства), священник англиканской церкви и руководитель Оксфордского центра этичного отношения к животным (Oxford Centre for Animal Ethics).

Юваль Ной Харари (Yuval Noah Harari), профессор истории в Еврейском университете Иерусалима; веган; автор книги «Sapiens: Краткая история человечества»

Юрий Норштейн, мультипликатор

Ясон Бадридзе, ученый-этолог

Г. Чхартишвили (Акунин), писатель

Пользователь Instagram Wolfgang2242, или просто Стив, делит свой дом со множеством спасенных им животных

* * *
Знаменитые зарубежные вегетарианцы

Знаменитые российские (советские) вегетарианцы

Звёзды в защиту животных


Организации в защиту животных / Animal Defence Orgs.

В этом блоге Вы найдете материалы следующих зоозащитных организаций:

Животные Азии

Объединение Care2.com

Организация «Красота без жестокости» (Beauty Without Cruelty, BWC), Великобритания

Фонд им. доктора Вальтера Хэдвена (Dr. Walter R. Hadwen) "The Dr Hadwen Trust" - против вивисекции

«Международное гуманное общество» (Humane Society International, HSI)

«Гуманное общество США» (Humane Society of the United States, HSUS)

«Международная организация в защиту животных» (In Defense of Animals, IDA)
- Акции IDA против использования кошачьего и собачьего мяса в странах Азии
- Защита слонов в зоопарках

«Международный фонд благосостояния животных» (International Fund for Animal Welfare, IFAW)

«Международное общество защиты животных» (World Society for the Protection of Animals, WSPA)

Всемирный фонд дикой природы, WWF

Знаменитости-вегетарианцы - от International Vegetarian Union (IVU)

Национальное общество противников вивисекции (The National Anti-Vivisection Society, NAVS)

Защита природных ресурсов (Natural Resources Defense, NRDC)

«Люди за этичное отношение к животным» (PETA)

«Люди за этичное отношение к животным», Великобритания (PETA UK)

Молодежная организация peta2

Британская организация «Освобожденные из клеток» (Uncaged)
- Её ежегодная акция Международный День прав животных (International Animal Rights Day)

Организация Veggies.Org, Великобритания

Поколение Альфа

Всемирный день сельскохозяйственных животных / World Farm Animals Day

Неделя действий в защиту животных в лабораториях (World Week for Animals in Labs, WWAIL)

По страницам журнала Animal Times

Материалы издания Guardian

Материалы издания Time

Материалы издания TreeHugger

Tuesday, January 01, 2013

Рубрикатор - темы в этом блоге/ Links List - Subjects

Участие в он-лайн акциях в защиту животных

Сознательный потребитель; этичные компании-производители

Вегетарианство

Против «медвежьих ферм» (так называемые фермы по добыче желчи из органов живых медведей)

Против охоты на тюленей

Против корриды (боёв быков)

Жестокие развлечения

Зоомагазины и фабрики щенят (коммерческое предприятие по массовому разведению породистых собак, отличающееся плохими условиями содержания животных и жестоким обращением с ними)

Против ношения меха и любых изделий из меха, шерсти и кожи животных

Жестокость меховой промышленности в странах Азии

Против вивисекции

Жестокость к животным = жестокость к людям

Животные на мясо в странах Азии

Торговля мясом диких африканских животных

Живой экспорт

Фуа-гра - варварский деликатес

Есть ли у животных душа?

Учите детей доброте к животным

Животные-компаньоны

Бездомные животные; стерилизация

Против охоты

Против забоя и охоты на дельфинов, китов и прочих морских млекопитающих

Что такое зоотерапия (анималотерапия) - животные-целители

Проблемы экологии; дикая природа

Законодательство

Цитатник

Жестокая корпорация «Проктер энд Гэмбл»

Декларация «Животные важны для меня»

Животные в Украине, а также странах Азии и Ближнего Востока

Статьи о медведях; дельфинах; слонах; коалах; приматах; грызунах; тиграх

О животных в программе А. Гордона «Диалоги»

Забавные факты и истории о животных; буддизм; фотографии

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...