Tuesday, October 29, 2013

Период «синтетической души» / Barnacles Eating Plastic A Sign Of Our Synthetic Times

Для справки:
Барнакл (barnacle) - это близкий родственник креветки, оседлый рачок.
В юном возрасте личинка свободно плавает по океану, действительно напоминая креветку – только очень маленькую, до четверти миллиметра величиной. Немного подросши, он решается на строительство домика, прикрепляется к камню или другой поверхности и образует вокруг себя четырехстенный «домик», по форме напоминающий вулканчик.
Барнаклы могут жить и на глубине, но предпочитают селиться в зоне отлива, там, где на них не охотятся хищные моллюски. Они очень неприхотливы и им достаточно, если изредка их обдает океанской волной.
Существуют и другие виды; Gooseneck barnacle (морские уточки, лат. Lepadomorpha) — подотряд усоногих ракообразных) – эти растут на мясистых ножках и напоминают клюв птицы.
Источник

Когда специалист по биологии моря Мириам Гольдштейн (Miriam С. Goldstein) проверяла содержимое желудков рачков-барнаклов, то обнаруживала пластик, «синтетическую душу» человеческого производства.

«На мой взгляд, данное явление свидетельствует о повсеместном распространении пластика в северной части Тихого Океана.
Микроскопические фрагменты пластика разносятся за тысячи и тысячи миль от суши в открытый океан. Это масштабная и серьезнейшая проблема», – рассказала Мириам Гольдштейн изданию Huffington Post Canada.

М. Гольдштейн, океанограф из Института океанографии при университете Сан-Диего (UC San Diego’s Scripps Institute of Oceanography), занималась изучением ракообразных из печально известной Северной тихоокеанской спирали (North Pacific Subtropical Gyre).

Бескрайние пространства пластика в северной тихоокеанской части, получившие известность под названием «Тихоокеанский мусорный остров» (Great Pacific Garbage Patch) — это расползающийся обвинительный акт против человеческого расточительства, когда пластиковые стаканы, пакеты, игрушки и во что там вы заворачиваете свои бутерброды – слипшимся комом носятся по океанским водам.
И всё чаще и чаще оказывается вовлеченным в пищевую цепочку.

Биолог М. Гольдштейн говорит: «Киты, морские черепахи, рыбы, птицы — по ошибке заглатывают пластик. Неудивительно, что рачки-барнаклы тоже едят его».

Морские уточки (gooseneck barnacles) — биолог описывает их как «маленьких креветок, живущих в раковинах вниз головой и питающихся при помощи ног» — может статься, сумеют управиться с пластиком лучше, чем гибнущие от него прочие морские животные.
«Глядя на желудки этих ракообразных кажется, что пластик просто проходит через них», — добавляет она.

В это случае рачки-барнаклы вовсе не оказывают нам услугу, перерабатывая пластик – они его просто выводят из своего организма.

У морских черепах и птиц, напротив, вследствие попадания в их организм пластика возникает кишечная закупорка; и большинство этих животных в результате гибнет от голода. Подобное явление было многократно задокументировано учеными.

Рачки-барнаклы тоже стали гнетущими доказательствами пластикового стиля жизни человечества.

Биолог М. Гольдштейн: «То, что поверхность океана буквально укрыта слоем пластиковых фрагментов, должно нас очень тревожить. Рачки-барнаклы – доказательство того, что в океан сбрасываются тонны и тонны пластика.
Люди обязаны понять, что это означает и к чему приведет. Это сравнительно недавняя и масштабная проблема. Ведь изделия из пластика используются только начиная с 1950-х годов».

 (на фото: Kamilo beach на юго-восточном побережье Гаваев; «прославился» как самый грязный пляж США)

Мириам Гольдштейн добавляет, что «всё это напоминает верования представителей древних культур в то, что душа обитает в желудке».
Проблема в том, что это сейчас наша пластиковая душа.

Комментарии к статье:

• Все эти упаковки просто ужасны, особенно женская косметика, кремы для лица и прочее. Как будто окружая маленькую баночку всеми этими слоями и коробками производители оправдывают высокую цену. А упаковки бритв? Не буду даже начинать! Как будто мы бреемся мужскими станками производства 1900 года.

• Соглашусь: большинство пластиковых упаковок нужно запретить, прежде всего бутылки и прочие емкости для питьевой воды и упаковки для фаст-фуда. Пластик следует заменить материалами, разлагаемыми микроорганизмами.

• Мы позор для планеты. Не заслуживаем жить на этой прекрасной Земле.

• Всё это просто ОМЕРЗИТЕЛЬНО и мы ВСЕ виноваты. Я изо всех сил стараюсь сократить до минимума использование пластика, потому что понимаю, насколько он опасен для планеты, особенно для млекопитающих и птиц. Я призываю всех делать то же самое. Время наше на исходе, ради будущего наших же детей мы должны разгрести всю эту грязь.

*
Новорожденный морской черепашенок на пути к морю пробирается через залежи пластикового мусора, пляж Камило, 2009. Kamilo beach расположен на юго-восточном побережье Гаваев; «прославился» как самый грязный пляж США.

*
Черноногий альбатрос, атолл Куре (Тихий океан), 2002

*
Образец, взятый на территории Северной тихоокеанской спирали, 2002

*
«Пластиковый» песок пляжа Камило, 2007

*
Содержимое желудка мёртвого птенца темноспинного альбатроса (в основном пластиковые бутылочные крышки),
атолл Куре (Тихий океан), 2002

*
Темноспинный альбатрос, атолл Куре (Тихий океан), 2002

*
Содержимое желудка мёртвого птенца темноспинного альбатроса (в основном пластиковые бутылочные крышки),
атолл Куре (Тихий океан), 2002

*
Голуболицые олуши и вынесенный на берег мусор, атолл Куре (Тихий океан), 2002

*
Содержимое желудка рыбки миктоф (Myctophum; миктофовые, светящиеся анчоусы (Myctophidae) -
83 пластиковых фрагмента, в сравнении с нормальной пищей этих рыбок, 2008

*
Тюлень-монах в сетях-призраках, атолл Куре (Тихий океан), 2002

источник: Barnacles Eating Plastic A Sign Of Our Synthetic Times
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/
См. также:
Альбатросы - массовая гибель птенцов

Остановить период «пластиковых людей»

Спасем наши океаны / No plastic bags

Monday, October 28, 2013

Рыболовецкие сети-призраки / Ghost nets - left or lost in the ocean by fishermen

Сети-призраки (Ghost nets) – рыболовецкие сети, брошенные или потерянные рыбаками в водах морей. Эти сети. Как правило почти незаметные в водных глубинах, могут болтаться, зацепившись о скалистые подводные камни или дрейфовать в открытых водах. В такие сети-призраки попадаются рыбы, дельфины, черепахи, акулы, тюлени, крокодилы, дюгони (водное млекопитающее отряда сирен), крабы, морские птицы, а также прочие живые существа, включая и ныряльщиков-людей.
Действуя по своему убийственному назначению, сети опутывают, ограничивают движения жертвы, становясь причиной удушья, равных ран, голода и заражения.
источник
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

см. также Прилов (bycatch)



Saturday, October 26, 2013

Пресечь преступления против дикой природы/ WWF: Stop Wildlife Crime (series)

(Осторожно: в фильмах сцены жестокости)


It's Dead Serious (Video 1)


WWF:
За 50 лет работы по сохранению дикой фауны и флоры мы еще не наблюдали таких устрашающих масштабов злодеяний против природы и животных. Сейчас браконьерство и прочие преступления стали главнейшими угрозами для трёх видов животных нашей планеты — слонов, носорогов и тигров.

Нелегальная торговля дикой флорой и фауной расцвела пышным цветом в ответ на возросший, особенно в странах Азии, спрос на слоновую кость, рога носорогов, на шкуры и прочие органы тигров. Контролируемая опасными преступными синдикатами, незаконная торговля дикими животными сродни распространению наркотиков и торговле оружием. Злоумышленники действуют безнаказанно, с минимумом риска получая огромные доходы.
Сейчас торговля дикими животными и их органами – одна из пяти самых прибыльных противозаконных промышленностей мира, приносящая около 10 млрд. долларов ежегодно.

«Всемирный фонд дикой природы» (WWF) возглавил всемирную кампанию ради пресечения преступлений против дикой природы.

Мы занимаемся укреплениями нашей всемирной сети, нашего сотрудничества с правительствами и партнерами, а также обращаем энтузиазм наших сторонников к кризисной ситуации, грозящей перечеркнуть годы упорной работы и успехов в области охраны дикой природы. Прошлый год уже принес нам важные победы, такие как запрет в Таиланде торговли местной слоновой костью и поддержка наших кампаний со стороны президента США Барака Обамы.

Мы приглашаем всех неравнодушных людей присоединиться к нашей кампании и помочь нам в следующих действиях:

Призвать правительства разных стран к защите находящихся на грани исчезновения популяций животных, посредством усиления законов и контроля над их исполнением, введения строжайших сдерживающих наказаний, сокращения спроса на товары, полученные в результате уничтожения исчезающих видов животных, а также соблюдения требований «Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения» (CITES).

Выступить в защиту лесников-рейнджеров, которые находятся на переднем фланге борьбы и которым противостоят вооруженные браконьеры: защитники заповедников и лесохозяйств должны быть как следует экипированы, обучены и получать достойную оплату своего труда.

Сократить спрос на нелегальную добычу и распространение элементов и товаров из дикой фауны и флоры путем образования граждан, повышения их сознательности – людям должна быть доступна информация, факты и цифры о любом подобном товаре, прежде чем они соберутся приобрести его.

* * *
Я не безделушка из слоновой кости
Каждый год браконьеры убивают десятки тысяч слонов из-за их бивней. В 1989 году «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения» (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) запретила международную торговлю слоновой костью. Тем не менее, во многих странах процветают нерегулируемые рынки, торгующие местной слоновой костью, стимулируя международную нелегальную торговлю.

I'm not a trinket! Elephants (Video 2) - Слон: Я не безделушка из слоновой кости!


* * *
Я не коврик
Каждый орган тигра — от хвоста до усов — является популярным «товаром» противозаконных рынков торговли дикой фауной и флорой. Браконьерство – главная и прямая угроза существованию диких тигров. Безжалостный и неослабевающий спрос на их органы и части тела объясняется тем, что их используют в традиционной медицине, народных снадобьях, а в последнее время – как символ статуса и богатства среди азиатов.

I'm not a rug! Tigers (Video 3) - Тигр: Я не меховой коврик!


* * *
Я не лекарственное снадобье
Минимум двое носорогов гибнут от рук браконьеров каждый день из-за ошибочного, ничем не подтвержденного верования, будто носорожий рог обладает целебной силой. Основной рынок сбыта находится во Вьетнаме, где не так давно распространилось мнение, будто рог носорога лечит рак. Помимо этого носорожий рог используют в целом ряде азиатских снадобий для целительства разных недугов, включая лихорадку и нарушения кровообращения. Богатые азиаты используют рог носорога как средство от похмелья.

I'm not medicine! Rhinos (Video 4) - Носорог: Я не лекарственное снадобье!


* * *
На передовой линии
Рейнджеры-лесники и местные сообщества зачастую оказываются меж двух огней в борьбе преступных групп, торгующих дикой фауной и флорой. Один из таких рейнджеров – Мба Ндонг Мариос (Mba Ndong Marious) в Габоне, которому приходится противостоять опасным бандам вооруженных браконьеров, защищая слонов.

Rangers (Video 5) - Рейнджеры-защитники дикой природы


Cмотрите все пять эпизодов на вебсайте «Всемирного фонда дикой природы» (англ.яз.)/ Watch all 5 episodes at WWF website

* * *
Живые животные ценнее мёртвых
Харизматичные виды животных, такие как дикие тигры, привлекают множество туристов, являясь важным источником дохода многих стран.

источник/ source
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Friday, October 25, 2013

Остановить торговлю «живыми брелоками» в Китае/ Stop living animals keychain/lucky charm in China

В Китае – новомодные «украшения»: живые животные в пластиковых ёмкостях, наполненных питательной жидкостью, позволяющей несчастным созданиям существовать (жизнью эти условия не назовешь) до двух месяцев.

Международное сообщество обязано заявить о своем резком неприятии этой жестокой «моды» и потребовать её прекращения.

Подпишите, пожалуйста, наше обращение к ООН с призывом потребовать от властей Китая запрета этого варварского бизнеса.

источник: Avaaz.org
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Wednesday, October 23, 2013

Безмолвие воцаряется над миром природы/ A great silence is spreading over the natural world

Бернард (Берни) Л. Краузе (Bernard L. Krause, род. в 1938 году в Детройте, Мичиган), американский музыкант, писатель, биоакустик (bio-acoustician), введший в употребление термин «биофония» (biophony).

В 1968 году он основал «Заповедник дикой природы» (Wild Sanctuary), организацию, которая занимается записью и сохранением природного звукового пейзажа.

На протяжении сорока лет Берни Краузе фиксирует звуки природы. Но скорость сокращения видов и ареалов обитания такова, что, может оказаться, плёнки Краузе будут единственным воспоминанием о некогда царившем биологическом разнообразии.

Затихли птицы в лесах.
Подожди немного: скоро
И ты замолчишь.
- Роберт Хэсс (Robert Hass) -

Когда натуралист и музыкант Берни Краузе опускает микрофон к чистым водам коралловых рифов Фиджи, техника фиксирует беспорядочную смесь вздохов, глиссандо [музыкальный термин; штрих, означающий плавное скольжение от одного звука к другому], криков, хрипов, щелчков, стуков. (послушать аудиозапись)

Толща воды буквально пульсирует звуками, которые издают живые существа, соперничающие в разнообразии акустических диапазонов. Биоакустик слышит ракообразных, рыб-попугаев, актиний, губанов, акул, креветок, собак-рыб, рыб-хирургов. Некоторые скрежещут зубами, другие для того, чтобы издать звуки, используют пузыри, жабры или хвосты. Морские актинии, например, похрюкивают и рыгают. Каждое животное кораллового рифа издает уникальный звук.

Однако менее чем в километре от этого места, где тот же риф значительно поврежден, Краузе смог записать только шум волн да несколько щелкающих звуков, издаваемых креветками. Это, говорит биоакустик, — унылый звук вымирания. (послушать аудиозапись)

Электронная музыка, написанная Берни Краузе совместно с Полом Бивером (Paul Beaver), вошла в такие, ставшие классическими, киноленты как «Ребенок Розмари» Романа Полански и «Апокалипсис сегодня» Ф. Ф. Копполы. Краузе регулярно сотрудничал с Бобом Диланом, Джорджем Харрисом, группой The Byrds.
Помимо этого, он провел сорок лет, записывая звучание более чем 15 тысяч видов животных; собрал коллекцию звуков из различных нетронутых уголков планеты, продолжительностью в 4 500 часов.

Однако темпы вымирания видов животных и ухудшение состояния некогда девственных территорий планеты так высоки, что, по оценкам биоакустика Б. Краузе, около половины его записей стали архивными, их невозможно сделать теперь, поскольку мест этих больше не существует или они были загрязнены шумом, относящимся к деятельности человека. Кассеты с записями Краузе, возможно, единственные свидетельства первоначального разнообразия жизни на многих территориях.

В своей книге «Великий оркестр животных» (The Great Animal Orchestra) Берни Краузе пишет:

«Над миром природы простирается всё более глубокое безмолвие, по мере того, как людской шум становится оглушительнее. День ото дня бескрайний, громадный живой оркестр, этот хор мира природы, затихает. За последние годы произошло массовое сокращение плотности и разнообразия основных вокальных животных, больших и малых.
Ощущение опустошенности простирается далеко за границы мертвого молчания».

«Если прислушаться к изуродованному, поврежденному звуковому пейзажу... вы поймете, что всё живое сообщество подверглось изменениям; живые организмы уничтожены, утратили свой ареал обитания или вынуждены бороться за восстановление своего места в видовом спектре.
В результате одни голоса полностью исчезли, тогда как другие агрессивно соперничают за право занять новую нишу во всё более бессвязном и разобщенном хоре».

По словам Берни Краузе, столицей вымирания на Земле можно считать Гавайи:
«Через пару столетий после того, как эти острова заселили европейцы, исчезла половина из 140 видов птиц».

«На Мадагаскаре вымерли 15 разновидностей лемуров, эпиорнис (истребленная в 17 в. гигантская страусообразная птица), карликовый бегемот, а также около половины всех видов животных».

Даже незначительно поврежденные ареалы, говорит биоакустик, на многие годы теряют бóльшую часть жизни. Записи, сделанные на горных лугах Сьерра-Невады к востоку от Сан-Франциско до того, как окружающие их лесные массивы были выборочно вырублены в 1980-х годах очень отличаются от тех, которые сделаны к тех же местах год спустя. (послушать аудиозапись)

«Общее богатство звуков исчезло, как исчезло процветающее разнообразие и численность популяций птиц.
Единственный чёткий и заметный звук – шум ручья и дробь дятлов Уильямсона [Williamson's sapsucker, которые питаются живицей хвойных деревьев].
На протяжении 20 лет я десятки раз возвращался на то же место в то же самое время года, но биоакустическая живость и разнообразие, которые мне удалось зафиксировать до вырубки лесомассива, пока так и не восстановлена». (после вырубки лесов - посушать аудиозапись)

Краузе говорит, что одному из четырех видов млекопитающих также грозит исчезновение.
Популяция лягушек во всем мире, за исключением всего нескольких мест, сокращается.
У птиц наблюдается начало радикальной смены территорий.

«На некогда нетронутых территориях возникает полоса безмолвия. Сочетание сокращения ареалов обитания с растущим адским столпотворением народонаселения создает условия, при которых пути и каналы, необходимые для выживания живого существа, полностью загружены.
Голоса дикой природы в своём нетронутом виде, в чистейшем состоянии (когда не примешивается никакой человеческий шум) – это великолепные симфонии».

Но мир дикой природы, состоящий из обширных территорий, не захваченных человеком, почти исчез. Кроме, может быть, нескольких отдаленных мест, таких как Аляска, крайний канадский север, Сибирь, пампасы Аргентины и Уругвая и Пантанал (Бразилия). Там, по словам биоакустика, всё еще сохранилось звуковое природное богатство.

«Тонкая ткань звучания природы раздираема нашими, как видно, безграничными потребностями завоевывать, покорять окружающую среду, вместо того, чтобы искать пути пребывания в гармонии с нею».

источник: A great silence is spreading over the natural world

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Thursday, October 17, 2013

Всероссийский марш против меха / Russia: anti-fur march

В воскресенье, 20 октября 2013 года во многих городах, от Краснодара до Сибири и Дальнего Востока, пройдет Всероссийский Антимеховой Марш — акция в защиту пушных зверей. Тысячи неравнодушных людей выйдут в этот день на улицы своих городов, чтоб выразить свою позицию относительно эксплуатации животных в меховой промышленности.

Тысячи сторонников гуманной моды выйдут на улицы городов России, чтобы сказать «Нет!» убийству животных ради производства меховой одежды. Жестокая отрасль, существующая благодаря нелепому стремлению обывателей обрести мнимую элитарность и статус, ежегодно уносит жизни более 100 млн. живых созданий. Кроме того, из-за токсичности технологии изготовления в виде опасных отходов наносит вред окружающей среде.

Несмотря на засилье меховой рекламы, анти-меховое движение в России набирает обороты, и в настоящее время достигло большого размаха. Сейчас, когда обнародованы чудовищные по своей жестокости кадры содержания и убийства животных ради меха, эта проблема разбудила сознание общественности и заставила задуматься о нравственной стороне мехового гардероба. В то же время все большее распространение и доступность получает современная одежда из растительных и синтетических волокон, не менее теплая, но более экологичная, а главное — этичная, произведенная без жестокости к животным.

Все чаще в обществе слышно резкое осуждение в адрес одежды из меха. В прошлом году, впервые в нашей стране, на улицах Москвы, Санкт-Петербурга, Тюмени, Магнитогорска и других городов появилась антимеховая реклама с участием российских звезд – Лаймы Вайкуле, Ольги Шелест, Артемия Троицкого.

В этом году антимеховое движение приняло еще более широкий масштаб – в один день, 20 октября, тысячи людей по всей стране выйдут с демонстрациями и пикетами на улицы своих городов в рамках Всероссийского Антимехового Марша, чтобы сказать решительное «Нет!» одежде из меха.

Уже сейчас все возрастающий спрос на этичную одежду стимулировал объединение прогрессивных дизайнеров-модельеров и открытие целого ряда этичных российских торговых марок, как в сфере одежды, так и обуви.

источник: эл. рассылка; подробнее: http://vk.com/antifurday

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...