Saturday, April 15, 2017

Быть милосердными людьми/ Every choice we make has a direct impact on animals

Джо-Анн МакАртур, проект «Мы животные» (We Animals):

Каждый год на фабриках-фермах интенсивного животноводства (factory farms) разводят сотни миллионов кроликов, – чтобы использовать их мясо, шкуру, чтобы было на ком проводить эксперименты и тесты, чтобы продавать в качестве домашних животных.

(На фото: Испания, фабрика-ферма по разведению кроликов, 2013 год)

О кроликах, в отличие от других видов сельскохозяйственных животных, говорить как-то не принято. Но условия содержания и обращение с этими животными – жестокие в той же степени, что и условия содержания сидящих в тесных клетках кур или обездвиженных в крохотных «пеналах» свиноматок.

Масштаб эксплуатации животных самыми разными областями промышленности – колоссальный, его трудно представить. Но в то же время каждый выбор, который делаем мы как потребители, оказывает непосредственное влияние на животных.
Делать выбор в пользу растительной диеты, не носить изделия из натурального меха, покупать косметические и бытовые товары, произведенные без причинения мучений животным (не тестированные на животных), брать животных-компаньонов в приютах, вместо того, чтобы покупать их у заводчиков или в зоомагазинах – вот самые простые шаги, которые по силам сделать каждому из нас.

Никто в одиночку проблему эксплуатации животных не решит, но мы не сможем решить её и на уровне общества – если не будет сострадательных, неравнодушных и ответственных личностей.

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...