Saturday, April 22, 2017

Откажитесь от нефтепродуктов, перестаньте поедать животных/ Moby: I can't say 'happy Earth Day'

Moby
22-04-2017 • via FB

I can't say 'happy Earth Day', as the earth is an inch away from ecological catastrophe and not a single one of our leaders is doing anything meaningful to help or make things better.
You want to solve 85% of the planets problems?
Stop using petroleum products and stop using animals for food.
Stop subsidizing petroleum products and stop subsidizing animal agriculture.
But not a single leader is seriously talking about doing those things. So, sorry, but things are not looking too great on this Earth Day, as our leaders have failed us and the 7,000,000,000 people on the planet keep making choices that are destroying the only home we have. Again: stop using petroleum, stop using animals for food.


Моби: 
«Я не могу сказать: “Счастливого вам Дня Земли!”, потому что наша планета находится в сантиметре от экологической катастрофы, и ни один из лидеров стран не делает ничего стóящего, чтобы помочь и улучшить ситуацию.
Вы хотите решить 85% проблем нашей планеты?
Перестаньте использовать нефтепродукты, перестаньте поедать животных.
Перестаньте субсидировать нефтепродукты и животноводство.
Но ни один из лидеров держав не говорит, даже не упоминает обо всем этом.
Так что, прошу прощенья, но то, что я вижу вокруг в этот День Земли, выглядит далеко не лучшим образом. Наши руководители нас предают, а семь миллиардов жителей планеты продолжают выбирать то, что уничтожает наш единственный общий дом.
Еще раз: откажитесь от нефтепродуктов, перестаньте поедать животных».

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...