Wednesday, July 26, 2017

Воздушные шары убивают живую природу/ Balloons kill wildlife

источник

Все выпущенные в небо воздушные шарики, даже те, которые производители лживо рекламируют в качестве "биоразлагаемого латекса", в итоге возвращаются на Землю в виде уродливого мусора. Животные по ошибке принимают фрагменты воздушных шаров за пищу; запутываются в лентах от шаров - и в результате гибнут. На воздушные шары тратятся небесконечные запасы гелия - который жизненно необходим в медицинских процедурах.  

На фото: Так называемые «биоразлагаемые» (“biodegradable") латексные воздушные шары, извлеченные из желудка биссы (морской черепахи), август 2011 года

По оценкам специалистов, объем найденных на пляжах и прибрежных территориях воздушных шаров и их фрагментов увеличился в три раза за последние десять лет. Мы видим это своими глазами – когда в 1990-е, будучи детьми, мы помогали очищать пляжи, воздушные шары попадались крайне редко.

На фото: Этот представитель исчезающего вида, ржавчатый трупиал (rusty blackbird) найден мертвым – птица запуталась в лентах от воздушных шаров.

Некоторые выпущенные воздушные шары лопаются; некоторые постепенно сдуваются, но те и другие в итоге опускаются на землю, где уничтожают живую природу на суше, в воде и в воздухе. Доказательство тому – наша фотогалерея.

На фото: Калифорния, 2010 год. Снежные бараны (или толстороги) нередко по ошибке принимают ошметки латексных воздушных шаров за питательную растительность. Латекс и ленты забивают пищевод животных, убивая последних.

Дельфины, киты, морские и сухопутные черепахи, а также множество других видов морских и сухопутных животных, включая овец, коров, собак и самых разных птиц были убиты или получили увечья после "встречи" с воздушными шарами, которые люди любят выпускать в небо по праздникам. Чаще всего животные употребляют латекс в пищу, в результате погибая медленной и мучительной смертью. Нередки случаи, когда животные и птицы оказываются запутавшимися в лентах воздушных шаров – также в итоге погибая.

На фото (кликабельно): Фрагменты воздушного шара, обнаруженные в желудке мертвой зеленой морской черепахи, выброшенной на берег около города-курорта Блэкпул в Англии.

Для морских черепах воздушные шары, как и прочий пластиковый мусор, представляют особую опасность. Морские черепахи питаются медузами – и часто ошибочно принимают за пищу обрывки воздушных шаров. Кстати, человеческому глазу плавающий в воде фрагмент воздушного шара тоже очень напоминает медузу.

Требуются долгие годы, чтобы воздушные шары, даже так называемые «биоразлагаемые», начали разлагаться. В течение этого времени бывшее украшение людского праздника носится по свету и убивает попадающихся на пути животных и птиц.

На фото: Птица-буревестник и обнаруженные в её преджелудке фрагмент шара из латекса.

Специалисты нередко обнаруживают непереваренную пищу в пищеводе погибших птиц – при этом преджелудок (железистый желудок у птиц) забит латексом – то есть, вероятнее всего, фрагменты воздушных шаров блокируют пищевод – и птицы умирают от голода.

Некоторые штаты США, а также отдельные государства ввели определенные нормы и требования по использованию воздушных шаров.
Но «Совет по использованию воздушных шаров» (The Balloon Council), наряду с прочими смежными бизнесами, тратят миллионы долларов на лоббирование и дальнейшее юридически беспрепятственное «выпускание в небо» воздушных шаров. Эти многомиллионные промышленности поощряют потребителей загрязнять окружающую среду своей продукцией.
Необходимо, чтобы на «выпускание в небо» воздушных шаров распространялись те же юридические ограничения, что и на замусоривание прочими отходами – ведь по своей сути выпускание воздушных шаров и есть замусоривание/загрязнение.

Check out balloon laws (in US, & in other countries: Plymouth-UK, New South Wales-Australia, Sunshine Coast-Queensland-Australia).

Learn more and find out how to help.

На фото: Молодая совка (или малая ушастая сова) висит, запутавшись крылом в ленте от воздушного шара, Соуграсс парк (Sawgrass Park), округ Пинеллас, штат Флорида. Неизвестно, как долго птица оставалась в таком положении. Людям с помощью лестницы удалось освободить совку, после чего раненную птицу перевезли в приют. Но, к сожалению, она не выжила.

* * *
Тест на «биоразлагаемость», проведенный в заднем дворе 

источник: Backyard Biodegradability Test

Воздушные шары используются всего несколько мгновений - но их загрязняющий эффект долговечен.


Прошло пять лет с тех пор, как на побережье Атлантического океана вымыло эти два латексные шара, и они всё еще «сохраняют форму». Мы прикрепили их к забору во дворе, чтобы проверить, сколько времени потребуется для распада этих шаров. Мы и подумать не могли, что эта грязь продержится так долго! Эти ошметки выдержали и тропические штормы, и обжигающее лето, и холодные зимы – и этот мусор никуда не делся.

Промышленники, производящие и торгующие воздушными шарами, тратят миллионы долларов на агрессивные рекламные кампании, используют лживые рекламные объявления, расхваливающие латексные воздушные шары как «биоразлагаемые» и «не загрязняющие окружающую среду». Согласно их рекламе, «шарики разлагаются так же быстро, как опавшая дубовая листва».

Шары из латекса не биоразлагаются – они состоят из химических добавок и красителей; они сохраняются в течение долгих лет – отравляя окружающую среду; их нельзя сравнивать с естественной дубовой листвой!

У наблюдаемых нами «тестовых» шаров выгорел цвет, края потрескались, некогда небольшие дырки в течением времени стали больше. Привязанные к шарам пластиковые ленточки разлагаются быстрее, чем латексные шары – превращаясь в микропластик.

Торговцы лгут, заявляя, что «отпускать в небо шарики из латекса – это безопасно для окружающей среды».

Так называемые «биоразлагаемые» шарики – смертельная угроза для животных. По всему миру в результате «выпускания шариков в небо» гибнет бесчисленное множество животных.

В ареалы обитания животных и птиц попадают тысячи воздушных шаров. Некоторые из них лопаются, некоторые остаются целыми. Но в каком бы виде эти шары ни возвращались на поверхность планеты, целыми или по кускам – это уродливый и опасный мусор.

Не запускайте воздушные шары! Don't Let Them Go!

see more - Facebook page

* * *
источник

Существует множество вариантов проведения праздника или торжества БЕЗ «выпускания воздушных шаров». Вместо выброса новой кучи мусора на поверхность нашей планеты, вы можете выбрать гуманные для живой природы варианты. Всего лишь несколько примеров:

• Если это поминальное мероприятие – посадите памятное растение. Прекрасный способ почтить память любимого человека или отметить важное событие – это посадить дерево или любое другое растение, добавив жизни на нашу планету.

Сажая встречающиеся в местной природе растения, цветы или разбивая садик с растениями для бабочек – вы не только дарите новую жизнь растениям, но и создаете условия и чистый воздух для всех представителей живой природы. Вы сможете приходить к своему дереву или клумбе; ваш памятный знак останется надолго, даруя жизнь.

• Разноцветные флажки, баннеры, самые разнообразные надувные танцоры (air dancers/ skydancers)

Воздушные змеи; игрушки-вертушки и прочий садовый декор

• Игры с лентами (наподобие используемых в художественной гимнастике)
Бомбочки с семенами дикорастущих растений – важно: использовать только семена растений, растущих в данной местности.

Воздушные (мыльные) пузыри – это прекрасный способ повеселиться и полюбоваться переливающимися прозрачными сферами.

Распространяйте эту информацию!
Спасибо всем неравнодушным.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...